Tu n'as jamais parlé à Yu Shin de la cicatrice qu'il y a sur ton corps ?
Yu Shin le sait.
Il le savait depuis le début.
Quoi ?
Il nous a dit qu'il y avait une histoire horrible derrière cette cicatrice, et donc de ne pas en parler.
Il a dit que c'était un ordre strict.
Vous m'avez fait peur.
Pourquoi vous tenez-vous là ?
Oui... Euh... C'est...
Hein ?
Non, rien. Ne fais plus rien d'autre cette nuit et va directement au lit.
Yu Shin le sait ?
Princesse !
Deok Man est...
Deok Man est une femme.
Vraiment, Yu Shin le sait ?
Il le sait vraiment. Hein ?
Yu Shin a dit qu'il y avait une malheureuse histoire derrière cette cicatrice qui n'existe même pas. Mais...
tu ne l'avais jamais dit.
Il sait. C'est pourquoi il essaie de te protéger.
Qu'est-ce que Yu Shin a à l'esprit ?
Cet homme est inquiétant.
Qu'est-ce que vous dites ?
Deok Man est... quoi ?
C'est bien cela, Princesse.
Deok Man est... une femme.
Je suis désolé.
J'aurais dû vous le dire, mais...
Alors...
Deok Man est vraiment...
ma petite sœur ?
À présent... Que devrions-nous faire ?
Selon la prophétie à propos de la naissance des jumelles...
Nous devons le cacher !
Personne... Personne ne doit savoir.
Mais si ce que vous dites est vrai alors, elle est une Seonggol, de la famille royale.
Comment pourrions-nous la laisser comme une nangdo ?
Pourquoi vous...
avez caché que Deok Man était une femme ?
Je ne voulais pas me séparer d'elle.
C'est pareil pour moi.
Si l'identité de Deok Man est découverte..., alors nous allons la perdre.
Deok Man ne doit pas rester à Sorabol.
Mais...
Nous devons tout de suite cacher Deok Man !
Comment pourrait-elle supporter le fait d'être une damnée ?
C'est si triste pour elle.
Elle a été emmenée loin depuis qu'elle est née.
Elle a à peine réussi à survivre et à revenir pour découvrir finalement qui elle est...
Mais si elle le sait, alors elle est destinée à mourir.
Yu Shin le sait ?
Vraiment ?
Mince... Que suis-je supposée faire ?
Deok Man...
Deok Man... tu es...
Tu es...
Yu Shin...
Oui, qu'y a-t-il ?
Monsieur, vous savez, n'est-ce pas ?
Je sais quoi ?
Que Deok Man est une fille...
Vous... Vous ne le saviez pas ?
Malédiction, ce qui veut dire, que je lui ai dit... Malédiction...
Et... donc...
Comment l'as-tu su ?
Vous le saviez. Vous le saviez hein ?
Je suis... J'ai été une fois une grande star du spectacle de rue et je connais le travail du Yin et du Yang. Alors comment
ne l'aurais-je pas su. Je vois quelqu'un, une femme, je vois quelqu'un d'autre, un homme...
Ne le dis surtout pas.
Je comprends. Bien sûr, je ne le dirais pas.
Pourquoi ?
Pourquoi ne m'avez vous pas jetée dehors ?
De quoi parles-tu ?
Je disais que vous saviez...
À propos de quoi ?
Allez-vous vraiment être comme ça ?
Que je suis...
une fille...
Et alors ?
La princesse t'a confiée à moi.
Et donc je t'ai acceptée, c'est tout.
Elle ne m'a pas ordonné de te jeter dehors si tu étais une fille ou de te garder si tu étais un homme, donc
j'ai juste fait ce qu'on m'a dit de faire.
Il y a quelque chose de mal avec ça ?
Peu importe, puisque je suis découverte, je dois le dire.
Je suis restée ici, en vous mentant, parce qu'il y avait une bonne raison.
Alors... Je...
Je ne veux rien entendre.
Yu Shin...
Pourquoi m'évitez-vous tout le temps à chaque fois que je veux vous parler ?
Je ne t'évite pas. Je ne suis pas intéressé !
Oui.
Même si vous n'êtes pas intéressé, écoutez-moi au moins
Depuis Taklamakan jusqu'à Kyerim, j'ai traversé beaucoup d'épreuves pour arriver ici.
Et en plus en
prétendant être un homme.
La raison pour laquelle j'ai prétendu être un homme et même un nangdo
et rester ici comme ça est parce que
j'ai besoin de savoir qui je suis.
Lamentable idiot.
Hein ?
Pourquoi cherches-tu une chose pareille ? Pourquoi c'est si important pour toi ?
Essayer de trouver qui tu es ?
Découvrir qui tu es. C'est quelque chose que tu ne peux découvrir que par toi-même.
Yu Shin. Ne prenez pas si légèrement le discours des autres.
C'est vrai. Tu es seulement de ces "autres".
Je prendrais à la légère tout ce que tu me diras.
Pauvre idiot.
Vous avez vraiment fait ça ?
Oui.
J'ai donné à So Hwa le soyeopdo et l'autre jumelle.
Pourquoi avoir fait cela, Votre Majesté ?
Pourquoi n'avez-vous pas accompli votre devoir ?
Ce bébé était de ma famille et de mon sang.
Comment aurais-je pu enterrer ce bébé dans la saleté ?
Toutefois, Votre Majesté. So Hwa est revenue.
Ça peut aussi vouloir dire que l'autre princesse est aussi de retour.
Par dessus tout, Mi Shil détient So Hwa quelque part.
Si Mi Shil découvre que l'autre princesse est en vie...
Vous, Votre Majesté, vous savez bien ce qu'il se passera.
Quoi ?
Vous n'oubliez jamais le visage d'une femme lorsque vous l'avez vu. N'est-ce pas ?
Pourquoi ? Êtes-vous encore comme ça ?
Je ne cherche pas à vous faire la leçon ou quoique ce soit.
Vous n'oubliez jamais. Pas vrai ?
Comment ai-je réussi à avoir 100 enfants ?
Une femme par nature veut que l'on se rappelle d'elle.
Je me souviens de chaque détail. Alors comment pourrais-je oublier un visage ?
Une fois que je la vois, je ne l'oublie plus jamais.
Oui.
J'ai besoin que vous vérifiez une femme pour moi.
Une f... femme ?
Bien sûr. Ça ne doit pas être un problème.
Alors ? Votre vue s'améliore ?
Je reçois un traitement régulier.
Wol Cheon DaeSa n’excelle pas uniquement en astronomie, mais aussi dans le domaine médical.
Si vous recevez régulièrement ce traitement vous irez bientôt mieux.
Je vous suis reconnaissant.
Oui. Vous avez dit que le nom de cette femme est Chungnin ?
Comment va-t-elle ? Essaie-t-elle toujours d'aller dehors ?
Oui. Elle ne semble pas s'être habituée à l'endroit.
Elle se portera probablement mieux bientôt.
Vous le savez ?
Vous savez qui est cette femme ?
C'est... C'est la servante.
Servante ?
C'est la servante du roi qui c'est enfuie avec l'autre jumelle.
Elle est So Hwa
Je pense qu'il est trop dangereux de garder Deok Man dans Sorabol.
Je suis aussi d'accord.
En raison de l'incident à la salle Daehwa, le Daedeung Eul Je a demandé à Im Jong de continuer à chercher quelque chose.
Deok Man continuera de créer des ennuis tant qu'elle cherchera à découvrir qui elle est.
Je suis nerveux.
Et si nous racontions tout à Deok Man maintenant ?
J'ai tenté de me mettre à sa place et y ai réfléchi.
Si j'étais Deok Man...
à sa place, essayant de trouver qui je suis et découvrir finalement que je suis maudite.
Comment me serais-je sentie ?
Je ne pense pas que je l'aurai supporté.
C'est pourquoi je ne pense pas que Deok Man doive le savoir maintenant.
Si c'est ainsi. Je lui donnerai l'ordre d'aller à Joongak et d'attendre les ordres là-bas.
Je le lui dirai moi même afin de gagner du temps.
Oui.
Cette servante du temple était vraiment So Hwa ?
Alors il est possible que l'autre jumelle soit vivante.
Nous n'en savons rien encore. Cependant, en voyant que Mi Shil a So Hwa nous ne pouvons pas encore le supposer.
Qu'en pensez-vous Yong Choon ?
Même si elle n'est pas l'autre princesse. Cette servante So Hwa. Elle a été témoin de la nuit de la naissances des jumelles.
Nous devons la reprendre.
Cependant, elle est dans ce temple.
Nous ne pouvons pas y pénétrer. Et si jamais Mi Shil n'était pas au courant...
cela rendra les choses encore pire.
Alors que devons-nous faire ?
Vous êtes là Im Jong ?
Oui.
À partir de maintenant, je veux que vous observiez ce qui se passe près de ce temple.
Ne ratez pas un mouvement et faites-m'en le rapport.
Oui.
Alors vous voulez que nous déménageons ?
Je pense que cet endroit n'est pas approprié puisque Chongnim tente toujours de s'en échapper.
j'ai secrètement préparé un endroit en dehors du palais. Je veux que vous y alliez.
Cette femme doit être mise en sécurité,
afin que vous receviez votre traitement en paix.
Je vous en suis très reconnaissant.
Des gardes du corps vous suivrons. Alors déplacez-vous discrètement.
Oui.
Oh ! Deok Man. Tu vas bien ?
Tout va bien ? Laisse-moi voir.
Ça va ?
Aigo ! Ces satané sacs.
Hé. Qu'est-ce qui lui prend tout d'un coup ?
Pas sûr. Tu crois que Deok Man a quelque chose sur lui ?
À mes yeux, tu es bien plus inquiétant.
Qu'est-ce que vous faites, vous deux ?
Dois-je encore vous attacher des sacs ?
J'y vais. J'y vais.
Fais comme d'habitude. Compris ?
Que veux-tu dire gamin ? J'agis comme d'habitude. Il y a une différence ?
La princesse est là.
Va voir ce qu'elle veut.
Si vous avez quelque chose à dire. Faites-le.
Que dirais-tu d'aller à la montagne Joongak pendant un moment ?
Que voulez-vous dire ? La montagne Joongak ?
Si tu vas à la montagne Joongak et attends là-bas, je t'enverrai de nouvelles instructions.
C'est une mission importante.
Tu pourras t'entrainer là-bas.
Reste
juste là bas pendant un certain temps.
Princesse. Vous faites une mauvaise menteuse.
Vous m'avez demandé une fois si je vous cachais quelque chose.
Mais, de ce que je vois, c'est vous qui me cachez quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
Chil Sook n'a t-il pas dit s'être occupé de la servante et de l'autre princesse ?
Mais le problème est que cette servante est vivante et qu'elle se promenait librement dans le palais.
Si c'est vrai alors nous ne pouvons pas être sûr de ce qui est advenu à l'autre princesse.
Pour l'instant
nous devons séparer Chil Sook de So Hwa.
Voir quelqu'un de fidèle comme Chil Sook me faire ça
ça doit vouloir dire que ces sentiments pour So Hwa doivent être profonds.
Comment a-t-il pu tomber amoureux d'une servante du temple comme ça ?
Sérieusement . Après avoir séjourné dans un pays étranger pendant si longtemps, il ne doit plus avoir toute sa tête.
Non.
Il y a assez de raison pour lui d'être ainsi.
Quoi ?
Chil Sook et So Hwa, sans avoir leurs propres opinions, ont suivi les ordres des puissants
et ont sacrifié leur vie.
Ce sont de pauvres gens.
Chil Sook, doit avoir laisser son cœur.
Moi Mi Shil, que ce soit 100 ou 1000 fois, je le comprends.
Cependant Chil Sook...
Par conséquent, c'est pourquoi nous devons absolument les séparer.
Après avoir séparé Chil Sook et So Hwa, nous devons trouver grâce à elle, la cachette de la deuxième princesse jumelle.
Ainsi, Chil Sook ne doit rien savoir à ce propos !
Chil Sook et So Hwa quitteront bientôt le temple.
Seol Won. Envoyez Bo Jong et des nangdos de confiance pour les suivre. Et faites qu'ils m'amènent uniquement So Hwa.
Oui, je comprends.
Je m'occuperai du reste après ça.
Qu'allez-vous faire ?
Nous allons devoir faire croire à Chil Sook que So Hwa a été enlevée par les hommes du roi.
C'est exact. Moi Mi Shil, je séparerai de façon certaine So Hwa
de Chil Sook et le ferai mien une fois de plus.
Faites un rapport au Daedeung Eul Je.
Oui.
Personne ne doit être blessé.
La servante du temple So Hwa est la seule personne dont vous devez vous occuper. Aucune preuve ne devra être laissée derrière.
Oui.
Bien que la vue de Chil Sook soit mauvaise
il était l'un des meilleur Hwarang et capable de rivaliser avec Moon No.
Faites bien attention.
Chil Sook est un Hwarang légendaire pour nous du Ilwol Seongdo.
Comment pourrions-nous ne pas le savoir ?
Ne vous inquiétez pas.
Un homme et une femme ont été vus quittant le temple.
Êtes-vous certain qu'ils quittaient le temple ?
Oui. Il semble qu'il tentaient de quitter l'enceinte du palais.
C'est maintenant l'heure.
Dites à Im Jong de retrouver cette femme. Nous ne savons quand nous en aurons encore l'occasion.
Oui.
Nous devons récupérer la femme à l'intérieur du chariot.
Je vais distraire les gardes.
Pendant ce temps, partez avec le chariot.
Oui.
Que se passe-t-il ?
Qui va là ?
Suivez ce palanquin !
Oui.
Attrapez-les ! Halte !
Courrez !
Allons-y.
Comment ça une attaque ?
Pendant que je bloquais Chil Sook, mes nangdos ont emporté le palanquin. Mais un groupe inconnu de personnes les ont attaqués.
Et alors maintenant vous me dites que vous ne savez pas où se trouve So Hwa ?
J'en suis terriblement désolé.
Et à propos de Chil Sook ?
Il est retourné au temple.
Venez le voir, je vous en prie. Il est dans un sale état.
Nous ne vous ferons pas de mal. Nous essayons de vous protéger.
Aidez-la, s'il vous plaît, à changer ses vêtements.
Oui.
Qu'a dit la princesse ?
De partir pour Joongak. J'y attendrai un ordre important. C'est ce qu'elle m'a dit.
Alors pourquoi ne pars-tu pas ?
Vous me cachez aussi quelque chose.
Moi ?
Tout le monde est bizarre.
N'avions-nous pas fait une promesse de 3 vies ou je ne sais quoi ?
Nous n'aurions pas dû le faire. Après ça tout est devenu bizarre.
Vous avez dit que nous ne devions pas garder de secret l'un envers l'autre.
Alors pourquoi me cachez-vous quelque chose ?
Tu as aussi caché le fait que tu étais une femme.
Ah ! C'est vrai. Tout le monde cache quelque chose aux autres.
Quelle promesse inutile.
Je n'ai jamais oublié la raison de ma présence.
Ce qui est le passé est juste le passé.
Quel genre de personne tu étais dans le passé. Comment tu es né...
Tes actes d'aujourd'hui feront la personne de demain.
C'est maintenant qui est important. Le passé ne l'est pas.
Ne gaspille pas ton énergie pour des choses futiles.
Assieds-toi ! Je n'ai pas encore fini de parler.
Choses futiles ?
Qu'est-ce qui est important ?
À cause de ça ma mère est morte.
Elle s'est blessée aux poumons, si bien qu'elle ne pouvait pas bien respirer même dans des situations normales.
Mais elle est morte par asphyxie.
Deok Man.
La raison.
Je dois au moins en connaître la raison.
N'ayant rien fait de mal et tentant seulement de me sauver,
elle est morte asphyxiée sous le sable du désert.
À chaque fois que je m'entraine ici.
chaque fois que je perd mon souffle et suis essoufflé...
"Mère
Ma mère a dû mourir comme ça."
Avec de si horribles pensées. Pourquoi ? Pourquoi croyez-vous que je reste ici ?
Pourquoi ma mère est morte,
et qui l'a tuée.
Je dois en connaître la raison.
Si vous pensez que je n'obéis pas à vos ordres, alors renvoyez-moi.
Alors je partirai.
Autrement,
je ne partirai jamais.
Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
Je dois sortir !
Ouvrez ! Ouvrez la porte.
Chil Sook ! Calmez-vous Chil Sook.
Ouvrez la porte s'il vous plaît ! Je dois retrouver cette femme.
Chil Sook. Votre vue n'est toujours pas rétablie.
Comment pourriez-vous partir d'ici et la chercher ?
Vous ne devez pas.
Chil Sook s'est mis très en colère, disant qu'il devait trouver cette femme
Nous n'avons toujours rien trouvé concernant l'identité de ce groupe qui a attaqué Chil Sook ?
Oui. Bo Jong tente de le découvrir.
Ma Dame. Je dois partir.
Je dois aller la trouver.
Comment allez-vous la trouver ?
Ma dame. Je suis désolé. Je dois partir.
Chil Sook. Non. Vous ne devez pas !
Tuez-moi et vous pourrez partir.
Je ne fais pas que le dire.
Je connais les sentiments profonds que vous ressentez pour cette femme.
Avec ces sentiments, vous pouvez me tuer et partir.
Si vous l'aimez vraiment
vous pouvez tuer Mi Shil.
C'est ça l'amour.
Ma Dame. Je dois trouver cette femme.
Elle ne doit plus être blessée par ma faute.
C'est de votre faute.
Quoi ?
Vous m'avez menti.
Quelle est sa véritable identité ?
Les personnes qui vous ont attaqués n'étaient pas après vous mais après cette femme.
Qui est-elle ?
C'est...
La servante qui a fui avec une des jumelles. N'est-ce pas cette So Hwa ?
Je l'ai découvert.
Ma Dame.
Insensé que vous êtes.
Qui pensez-vous qui essayerait de tuer So Hwa ?
Serait-ce Mi Shil ? Ou
celui qui essaie de se débarrasser du seul témoin de la naissance des jumelles cette nuit-là ? Sa Majesté.
Sa Majesté a-t-elle...
So Hwa est vraiment une personne dangereuse pour sa Majesté.
Il est différent de moi.
Une des jumelles a disparu, alors qu'aurais-je voulu faire de cette femme ?
Si quelqu'un devait la protéger, alors je l'aurais fait parce que j'ai besoin d'un témoin.
Si vous m'aviez dit la vérité et l'aviez choisie...
je vous aurai donné ma bénédiction.
Chil Sook.
Faites confiance à Mi Shil.
Je trouverai cette femme et vous l'enverrai.
Ce n'est pas trop tard.
Dites-moi la vérité.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Alors comment ça s'est passé ?
Il dit que la jumelle a été balayée par une tempête de sable.
Et So Hwa qui a perdu sa fille, a perdu l'esprit. Il a eu pitié d'elle et l'a donc amenée avec lui.
C'est peut être encore un mensonge ?
Ce n'est pas un mensonge.
J'en suis certaine.
Sa Majesté a aussi vu So Hwa à ce moment là.
Je suis certaine qu'il le sait aussi.
Avez-vous trouvé ?
Bo Jong enquête dessus. Il semble que Im Jong en soit responsable.
Qui tient les ficelles ? Sa Majesté ? Ou bien la princesse ?
Il semble que ce soit le Daedeung Eul Je.
Nous devons découvrir où est caché So Hwa. Donnez-en l'ordre à Bo Jong.
Oui.
Elle ne semble pas dans son état normal.
Nous l'avons faite examiner par un docteur. Il dit qu'elle ne peux plus parler à cause d'un traumatisme.
So Hwa.
Qu'est-ce qui t'est arrivée ?
C'est ma faute. C'est ma faute.
Qu'essayes-tu de dire ?
So Hwa. So Hwa.
C'est inutile. Elle est incapable de parler.
C'est vrai. Je peux partir... ou je peux rester.
Mais.
Pas comme ça.
Hé ! Je n'ai pas ce genre de chose. Pour qui me prends-tu ?
Je n'ai pas le temps.
Donne-le moi vite.
Ah ! Mais vraiment...
Qu'est-ce que tu veux conjurer ?
Vite !
Aish !
Si tu continues de désobéir alors je n'aurais pas d'autre choix.
Je ne désobéirai pas.
Je ferai comme on me l'a ordonné.
Je dois juste partir pour Joongak. Pas vrai ?
J'y vais et j’attends le prochain ordre.
Oui. Vas-y avec Gok Sa Heun et Dae Pung.
Vous me faites surveiller ?
Vas-y et refroidis-toi les idées. Je serai bientôt là bas. Nous parlerons alors.
Oui. Je m'en vais maintenant.
Ah. Avant ça. Je devrais au moins dire au revoir à la princesse.
C'est vrai.
Que... Qu'est-ce que vous avez dit ?
Qui est arrivé ? Qui ?
So Hwa est revenue.
Alors...
Le bébé ?
Je ne sais pas.
Où est-elle ?
Je dois la rencontrer. Où est So Hwa ?
C'est inutile de la rencontrer. Elle ne peut pas parler.
Mais, je dois la rencontrer. Je dois la rencontrer.
Tu es vraiment, So Hwa ?
So Hwa...c'est moi. Tu ne me reconnais pas ?
So Hwa...
So Hwa, je suis désolée.
Je suis désolée.
Le bébé ? Le bébé... Que lui est-il arrivé ?
Elle est vivante ?
Où ? Où est-elle ?
I... ici ?
Ici en Kyerim ?
Son nom ? Quel était le nom que tu lui as donné ?
Sans même lui donner un nom, je l'ai envoyée avec toi !
Attendez ici. Je reviens.
Nous trois ne sommes pas supposés être séparés.
C'est vrai. Allons-y ensemble.
Alors, vous voulez qu'on aille dans la chambre de la princesse ensemble ?
Je vais revenir.
Madame !
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Allons-y.
J'ai entendu de M. Yu Shin. Alors, tu as décidé de partir ?
Oui.
Je vais partir.
J'aurai beaucoup de choses à te dire. Attends-moi là-bas.
Oui, je le ferai.
Merci.
Cependant, j'ai une faveur à vous demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Avant que je parte, juste une fois permettez-moi de rencontrer le roi s'il vous plaît.
Je vous en supplie princesse !
Non.
Pourquoi ? Pourquoi ne puis-je pas le rencontrer ? Je veux juste...
Toi !
Tu es bien prétentieux.
Un simple nangdo tel que toi ? Penses-tu avoir une audience avec le roi rien que parce que tu le veux ?
Ce n'est pas parce que tu as une relation étroite avec moi que tu peux être arrogant.
Pars ! Va à Joongak et attends mon prochain ordre.
Son Altesse est arrivée.
Vous deviez surement discuter.
Non. Nous venons de terminer.
Pars.
J'attendrai en face de la salle Daehwa.
Cette enfant... Votre jumelle est en vie.
Mère ? Comment l'avez-vous découvert ?
Que dites-vous ? Vous le saviez depuis le début ?
Dites-moi la vérité. Êtes-vous au courant de tout ?
Mère !
Cheon Myeong !
Oui.
Elle... est vivante.
Je la connais.
Où ? Où est-elle ?
Cependant, maintenant ce n'est pas le moment.
Vous êtes même en train de me mentir ! Essayez-vous de me mépriser aussi ?
Mère. Si nous la trouvons que se passera t-il ?
Il n'y a seulement des gens de Mi Shil dans ce palais.
Et alors ?
J'ai un plan en tête. Cependant, il est dangereux, même pour vous, de le savoir mère.
Alors je vous prie de me faire confiance et d'attendre.
Vous attendre ? Je ne peux pas faire ça. Si vous ne me le dites pas, je vais la trouver moi-même.
Ce nangdo. Il essayait de flirter avec moi. Pas vrai ?
C'est vrai. Même s'il est proche de la princesse comment peut-il faire une chose pareille ?
Si je le raconte à son Altesse j'aurai des ennuis, n'est-ce pas ?
Es-tu folle ? Si tu fais ça tu seras renvoyée.
Tu es si téméraire. Fais attention !
Pourquoi tout ce bruit ?
Ce n'est rien. Nous devrions partir.
Attendez.
Oui ?
C'est quoi ?
Il y a un instant, le nangdo qui était là. Il...
J'ai dit qu'avez-vous en main ?
Hé ! Vous là-bas !
Pourquoi vous trainez par ici ?
Quelqu'un va bientôt me faire appeler.
Vous appeler ? Qui pourrais bien ? Décampez !
Mais je vous dis que quelqu'un va bientôt me faire appeler.
Je vous ai dit de partir tout de suite.
Partez !
Nangdo !
Son Altesse veut vous voir.
Je vous l'avais dit.
Comment est-ce que vous avez ceci ?
J'ai appris que vous avez fait beaucoup de chose pour la princesse.
Le propriétaire de ce couteau est une femme.
Ai-je raison ?
Oui.
Savez-vous où se trouve cette femme ?
Oui, je sais.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Nous pensions que tu avez fui !
Allons-y. Désolé je vous ai fait attendre.
Arrêtons-nous dans une auberge en chemin. Je vous inviterai.
Vraiment ? Les frais du voyage ont été payés par la princesse ?
Allons-y.
Deok Man, attends...
Je suis désolé.
Le palanquin de la reine vous dites ? À cette heure de la nuit ?
Ce pourrait être So Hwa.
Oui, c'est une possibilité.
S'ils ont caché So Hwa dans la salle Ingang, ils peuvent tenter de la faire sortir actuellement.
Suivez-les, pour le moment.
Oui, Madame.
Quoi ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Monsieur, Deok Man a disparu.
Ne vous ai-je pas dit de rester ensemble ? Comment avez-vous pu le perdre ?
Nous avons bu quelque a-a-alcool ensemble...ce n'était pas beaucoup ! Mais nous nous sommes endormis...
Non !
Princesse ! Princesse !
Princesse.
Pourquoi toute cette agitation ?
Comme vous me l'avez demandé, j'étais en face de la salle Ingang.
Alors ?
Le palanquin de la reine vient de partir.
Qu'est-ce que vous dites ?
Vous attendre ? Je ne peux pas faire ça. Si vous ne me le dites pas, je vais la trouver moi-même.
Madame, M. Yu Shin est arrivé.
Faites-le entrer.
Deok Man a disparu.
Avant que je parte, juste une fois permettez-moi de rencontrer le roi s'il vous plaît.
La reine a aussi quitté le palais à cette heure tardive.
Deok Man n'a pas pu...
Mais, comment est-ce que la reine...?
Cho Seon a dit qu'elle avait vu le palanquin de la reine quitter la salle Ingang.
Mais s'ils doivent se rencontrer secrètement, pourquoi la reine utiliserait son palanquin ?
Deok Man est intelligente.
Pourrait-elle employer le Seong-Dong-Gyeok-Seo. ("Faire du bruit à l'est, puis frapper à l'ouest".)
Oui. Ce doit être cet endroit. C'est ça.
Comment osez-vous arrêter le palanquin de la reine ?
Je suis Bo Jong du Ilwol Seongdo et je suis à la poursuite d'un espion de Baekje.
Et alors ?
Lorsque j'aurai vu Sa Majesté la reine, mes doutes partiront.
Laissez-moi rencontrer la reine.
Je vous l'interdis.
Je vous prie de pardonner mon impolitesse.
Ce n'est pas la reine !
Ce n'est pas So Hwa !
J'ai tout fait comme vous avez dit.
J'ai réussi à tromper tout le monde, et suis venue ici seule.
Où est la femme, la propriétaire du Soyeopdo ?